Hemingway Ernest. Madrid şoförleri.
Bahar Madrid’e geldi. Resmi olarak. Turistlerin cehalet ve İspanyollardan satın aldığı ünlü İspanyol mağazalar El Corte Ingles'in pencerelerinde Ya es Primavera'nın ("Bahar geldi") yazmasından sonra başlar.
Madrid'de ilkbahar + 25 ° C'nin üzerinde, öğleden sonra bir tişört, şort ve sandalet, kaşmir kazak, bot ve yünlü bir ceket - akşamları sıfıra yaklaşan bir sıcaklıkta.
Bu yıl Madrid’de ilkbahar, İnek Geçit Töreni’nin zamanı. Büyük plastik inekler, her şekilde boyanmış ve şehir merkezindeki her köşeye yerleştirilmiş. Bunlardan biri, kırmızı toplarla dolu, siyah renkli botlar olan, ünlü Madrid müzelerinin tıkanıklığı yerine, Castilla Bulvarı'ndaki bir fincan kahvenin içinde etkileyici bir şekilde dağıldı. İnsanlar bir bardağa tırmanır, pembe bir meme üzerinden bir ineği sıkar, fotoğraf çeker ve her türlü şekilde plastik bir hayvanla alay eder ve polisle tam bir bağ kurar. Bu baharda Madrid'in merkezinde gitmeyeceğiniz bir yerde, bir ineğe rastlayacaksınız. Bu yıl inekler, turistler için Prado Müzesi'nden daha popüler.
Madrid'deki diğer baharlarda olduğu gibi, bu, kızların ve erkeklerin öpüştüğü, kucaklandığı, kadınları ve erkekleri, büyükanne ve büyükbabaları, oğlanları ve erkekleri sokaklara dökülen bir aşk zamanı.
Bahar, Madrid ve Madrid'e aşık olma zamanı. İkincisi - özellikle. Hemingway'den başka bir deyişle, Bosch, Velazquez, Goya, Murillo, Zurbaran, El Greco, güzel Madrid mimari toplulukları ve şaşırtıcı tarihi eserlerin çarpıcı koleksiyonlarını koymak isteyen herkesin kullanmasına izin verin. Hipolito, Sezar, Miguel Angel, Jose, Pedro, Julia, Lucia, Mary ve üç milyonuncu şehrin iki milyon dokuz yüz elli bin nüfusunun her birine bahse girerim. Onlar olmasaydı, sadece bir müze olurdu.
Kaleydoskop ___ 'dan madrilenos
Gerçek madrileno, birkaç nesilde yerli Madrid, neredeyse hiç yok. Tüm gelenler için Madrid’e giden yol, 1561’de evini seçtiği Kral II. O zamandan beri, Madrid'i özümsemek ve Madrid'e dönüşmek isteyen herkes, kentin yaşadığı Brownian hareketini yaratarak başkente çekildi.
Dıştan, Madrid ancak emekli olduktan sonra tespit edilebilir. Bu noktaya kadar, Pedro Almodovar'ın filmleri gibi sürekli değişen. Kalın, ince, kel, beyaz, siyah, sarışın, esmer, kırmızı, uzun boylu, küçük, güzel, çirkin, yakışıklı, komik, resmi, gayri resmi. Aynı zamanda, Banderas’ın varlığının küçük bir yüzdesiyle: Dünya için maço, merkezin değil, ülkenin güneyini besliyor ve Penelope Cruz, belki de Madrid’in en güzel yerlilerinden biri olarak kalıyor.
Madileno unvanını taşımak için Madrid’de doğmak gerekli değildir. İspanya'da doğmak bile zorunda değilsin. Ama kesinlikle son derece sosyal olmanız, insanları, futbolu, boğa güreşi, etli bira sevmek ve küfür etmek yerine tatlı bir müstehcen kelime kullanarak otomatik bir makinenin hızıyla Kastilya dili konuşmanız gerekiyor. Bu oldukça yeter.
Şehir merkezinde 350 dönümlük yer alan Retiro parkının ördekleri bile asimileşmiş Madrid oldu. Göletler arasında, küçük gruplar halinde hareket ederler, herkesi küçükten büyüğe toplarlar, parçaların çakıllarına sarı kapanlar koyarlar, kalın kıçlarını sallarlar ve yavaşça kabarırlar, erkek kardeşlerine ilgi gösteren her şekilde aşağı yukarı zıplarlar. Retiro'da çok canlı ördekler. Madrid’in kendileri. Sosyallik, olumlu ve zararsızlık, İspanya başkentinin sakinlerinin belirleyici özellikleridir. Madrid'deki en tehlikeli insanlar, Sivil Muhafızların sayısız yankesicileri ve jandarmalarıdır. Ve sonra işteyken.
İş kurt değil
Madrid sokakta yaşıyor. Neredeyse kelimenin tam anlamıyla. İşyerinde varlar. Ve yerel ofis çalışanlarından gelen kısa pantolonlu önemli kişiler ve ütülü takım elbiseleri tarafından yanıltılmayın. Madrid sadece şartlardan dolayı işe gider: oraya para ödenir.
Zor ekonomik koşullar ve Avrupa’daki en yüksek işsizlik oranı nedeniyle, Madrid hiçbir işten ayrılmıyor. Dürüst olmak gerekirse, zayıf bir İspanya ekonomisinin bununla hiçbir ilgisi yok. Madrid, İspanya'nın çoğu sakinleri gibi, tamamen hırstan yoksun. Bir kariyer için kendini kanla silen hırslı bir Madrid, nadiren bir örnektir, büyük olasılıkla henüz bir limit koymamıştır.
Aksine, her zaman iyi huylu ve iyi bir ruh hali içinde bir marangoz, satıcı, taksi şoförü olacak. Herhangi bir hayal kırıklığı ipucu olmadan ve bu böyle zor bir yaşam ile. Madrid çalışmayı sever, ancak çerçeve içinde: yetkililer, ebeveynler ve propaganda tarafından ne kadar istenirse yapılsın kendilerini yüklemeleri gereksiz olmayacak. Sokaklarda yaşamak onlar için çok daha ilginç. İnsanlara her gün çıkmak gelenekseldir, Çarşambadan çıkışlar gece yarısına kadar ertelenir. Hafta sonları, arkadaş grupları bir bardan diğerine akıcı bir şekilde akıp gece boyunca birkaç kurumu ziyaret ettiğinde herkes noche madrileno'ya girer.
Madrid'in yeterince uyumak için vakti olduğunda - sonsuz bir gizem, kimsenin bilmediği cevap. Geceleri saat 3'e kadar barlarda yürüdü, sabah 6'da orada zaten çikolata içer ve çalışmaya başlarlar.
Tek bir bira değil
Ve bira, şarap ve tapas. Bu ve yaşa. 19. yüzyılda Madrid, esprili bir serseriyle ağızdan sözle kendisini tanıtır:
Madrid bir şehir değil, eğlenceli. Buraya gelmene şaşmamalı, bir kütüphane ve birkaç bin güzel bar var!
Madrid'in her bir sakini, tüm kalbleriyle atfedilen birkaç kalıcı bar ve kafeye sahip. Genellikle, bir çift evin yanındadır ve bir çift de iştedir. Sabahları, Madrid burada kahvaltı yapar, öğle yemeğinde bir şeyler atıştırmak için akşamları atılır - bira veya şarap içmek. Dahası, yemekte zaten bira ve şarap tüketmeye başlıyorlar. Dışarıdan, Madrid'in kronik bir alkolik olduğu anlaşılabilir. Ancak bu yalnızca dışarıdan geliyor: içmeyi seviyorlar, ancak kategorik olarak sarhoş olmayacaklar. İhtiyaçları bile yok: bira servislerinde iletişim kurarlar, ama ruhu doldurmazlar.
Bu nedenle, Madrid'deki en bilgili insanlar barmenlerdir. Gençlerden emekli olana kadar barlarda çalışıyorlar ve emeklilikte düzenli ziyaretçileri oluyorlar. Sadece hızlı bir şekilde bira ve atıştırmalık (tapas) servis etmekle kalmaz, aynı zamanda düzenli ziyaretçilerin yöneticileri gibi davranırlar. Herhangi bir barmen, her biri hakkında tüm detayları içeren ağır bir biyografi yazabilir. Madrid'deki barmenler, El Pais ve El Mundo ulusal gazetelerinden daha fazla biliyorlar.
Madrid en çok tapas yiyin: şarap veya kanala servis edilen birçok yüzlü meze - bir bardak bira. Bir zamanlar, sineklerin biranın içine girmemesi için bardaklarla tapas kaplıydılar. Gelenek kök salmış ve her Madrid'in yaşamına girmiştir.
Tüm hayatınız boyunca tapas yiyebilirsiniz, çok lezzetli ve çeşitlidir: lezzetli bir jambon jambonu, bir parça peynir, birkaç zeytin ve salatalık turşusu, patatesli bir İspanyol üçgeni, bir miktar sandviç ve doluysanız, mideniz doluysa ve mideniz sağlıklıysa alışkın Cocido madrileno'da kullanılan, sarımsaklı domuz kulağı cevizli bademde kavrulmuş, patates kızartması patates patatesi ve aynı paella (bu arada çok uzun ve kasvetli bir şekilde pişirilen) gibi tam teşekküllü yemekler aile dairesinde hafta sonu ücretleri. Bu arada, hafta sonları aile yemekleri herkes için neredeyse zorunludur.
Madrid vejetaryenliği kategorik olarak tanımıyor ve peynir ve haşlanmış yumurtalar her zaman vejeteryan bir sandviçin içine tıkılıp, “ekmek ve ekmek” in yiyebileceğini şaşırtıyor. Madrid'de “Jamon Müzeleri” bile olsa, hiç durmadan merak edilen bir şey var: kurutulmuş domuz bacağı pilleri ile asılı dükkanlar, her zaman çok sayıda insanın olduğu ve lezzetli sandviçler, soğuk bira ve buz sangriaları servis edilir.
Çeviri zorlukları
Madrid'de İletişim "siz" olarak kabul edilir. Ve nokta. "Siz", "Yaşlı" ve "Yaşlı" hakkında - yalnızca 50 yaşından büyüklere. Madrid’in medenileşmediğinden değil. Hayır. Her kimsen, sen bir arkadaşsın, erkek kardeşin, kız kardeşin ve biraya davetlisin. Nadir bir madrian İngilizce bilmektedir. Nadir bir Madrid ziyaretçisi yerel Kastilya lehçesini konuşmuyor. Marketlerin büyük çoğunluğunun teslim edildiği Çinliler bile cıvıl cıvıl, hoşgörülü ama eğlenceli.
Dünyada genellikle İspanyol dili olarak adlandırılan Kastilya lehçesinin beşiğinin sakinleri, ana dillerini karmaşık ve anlaşılmaz bir şekilde konuşurlar. Ancak Madrid'in profesyonelce yapabileceği şey sohbet etmek. Televizyondaki yayıncılar bile basit bir Madrid'den çok daha yavaş sohbet ediyor.
Madrid herhangi bir şey hakkında, herhangi biriyle, her yerde ve her zaman konuşabilir. Bir muhatap bulmak sorun değil, serbest kulak bulmak çok daha problemlidir.
Tamamen Madrid’in tiradını anlamaya çalışmak, İspanyolca’nın herhangi bir düzeyinde felaket bir konudur. Hoş iletişim için, dilin bilgisi gerekli değildir: inisiyatife konuşmacıya ve periyodik olarak sesine tutkuyla, Madrid için geleneksel ifadeleri eklemek için yeterlidir: “Hadi, dostum!”, “Kalk!”, “Gerçekten mi?” ve “Cheeeer!”, “Annesi yaya!”.
Aşk hakkında
Bir keresinde üniversitedeki ikinci yılımda yabancı edebiyat öğretmenime Don Kişot'un nadir görülen bir salak olduğunu söyledim. Daha sonra Madrid’de yaşadıktan sonra, bu şehirdeki herhangi bir kişinin hidalgo’nin prototipi haline gelebileceği açıkça ortaya çıktı. Tüm duygularını teslim etmeden bir şey yapmayı bilmiyorlar: katı anka kuşları. Belki sadece çalış.
Madrid'in aşkı bir tür hızlı yanan Latin aşkı değil. Eğer seviyorlarsa, o zaman seviyorlar. Ve herhangi biri ve herhangi bir şey.
Hepsinden önemlisi, yumruklarını yüzüne vursa bile hayatı sever. Budist prensibinin açık bir yapılanmasını temsil eden sadece yaşıyor ve seviniyorlar - çok olanı mutlu değil, çok ihtiyacı olanı değil. Ve derler ki: “Bir traber a beber, quar el mundo se a acabar” - “İçeceğiz, yürüyeceğiz ve ölüm gelecek - öleceğiz!”.
Kadınları severler. Madrid nüfusunun kadın kısmı yalnızca kıskanılacak - erkek kısmı bir şekilde inançla onu seviyor. Ve makyajla, makyajla ve uzun topuklu ayakkabılarla (onları burada sevmiyorlar) ve karnını sürünen karınlarıyla. Burada herhangi bir kadın guapa (güzellik), biraz daha renkli - preciosa (çarpıcı güzellik). Madrid, çoğunlukla, harika aile insanları. Neredeyse sonsuza kadar seveceğim. Evet, ve eğer sevmeyi bırakırsanız - o zaman sonsuza dek.
Futbolu ve boğa güreşini severler. Gürültülü, tutkulu ve halk. Ve sonra oyuncuları ve torero'yı seçilen paspaslarla kapatırlar. Ayrıca yüksek sesle, tutkulu ve halka açık. Ve yine hastalanıyorlar ve yine azarlıyorlar. Hükümet hala hatırlanıyorsa, tüm çarşı istasyonu başlar. Ancak asla saldırı gelmez: kendilerine saygı duyan Madrid'in hayatındaki en önemli konuları tartışırken azarlar ve yemin etmez, yüksek sesle ve tutkuyla konuşmazlar.
Aşk hakkında bir kez daha
Madrid, sevimli bir sincapta kocaman parlak gözlü yaşlı bir adam ve sıcak, rahat bir kucak gibi görünüyor. İl ve muhafazakar kemiklerin iliğine, büyükşehir durumuna rağmen, modası geçmiş bir yaşlı adam zamanla değişmek istemiyor. Bugün dünyanın nereye gideceği umrunda değil, çünkü kişisel olarak bu akşam arkadaşlarıyla pub'ına gidiyor.
Yıllar boyunca hiperaktif, her zaman bir yerlerde koşuyor, çağırıyor, yalnızca bir bardağı kaçırmak için duruyor, halindeyken hamsi ısırıyor, haberleri arkadaşlarla tartışıyor, çirkin kızı "güzel" olarak adlandırıyor ve sokaklara. Bağırsakta nüfuz eder, sangria nehirleri tarafından damarlardan yayılır. Beyneğe, çoğu kez gereksiz yere, ateş toplarının hızıyla karşılaştırılabilir oranda inanılmaz miktarda bilgi pompalar. Gece sokaklarında kovalamak, sanat eserleri ile göz kamaştırmak, göbeğinden lezzetli sarsıntılı et besler, vücuda bira dökmek, flamenko dansçılarının topuklarını tıkırdamakla sersemletir.
O dünyanın en nazik, açık ve pozitif dedesidir. Seni olduğun gibi seviyor, çünkü kendisi aptalca çok yönlü.
Ve her zaman kurnaz olacak, Barajas havaalanının pistinden gelen uçakların arkasından ulusal bayrağın sarı-kırmızı fularını sallayarak, güzel bir uçuş diliyor. Çünkü ruhunuzda sanki sanki siperlere yapışarak ve Sierra de Guadarram masifi üzerine göz kulak olmaya çalışacağınız gibi dinleneceğinizi biliyor.
Ne de olsa, bir zamanlar Madrid'in yalnızca cennetle değiştirilebileceği ve ona bakabileceğiniz bir delik olsa bile atasözünü oluşturan kişi kendisi idi.
Madrid'de yapılacak on şey
- Prado, Reina Sofia Müzesi veya Thyssen-Bornemisza Müzesi - Üç ünlü müzeden en az birini ziyaret edin. Çok az zaman varsa, Kraliçe Sofya Müzesi'ni seçin ve Picasso'nun “Guernica” sını görün.
- XVII. Yüzyılın Avusturyalı Habsburg Madrid binalarını yürüyün. Plaza de la Villa'dan başlayın ve soldaki sokaklardan birine dönün. Belirli bir rota olmadan bir kamburda devam edin ve başkent Plaza Mayor'un eski ana meydanına yürüyün.
- Plaza Dos de Mayo'yu çevreleyen Malasana'yı tatlı mahalleyi keşfedin. Vitrinleri görmezden gelen vitrinlere hayran kalın ve 29 Calle San Vicente Ferrer'da Manuela Cafe'de oturun, yerel halkla sohbet edin ve televizyonda futbol ya da boğa güreşi izleyin.
- 17,5 metrekarelik dev bir park olan Casa de Campo'nun derinliklerine bir teleferikle çıkın. km, bir zamanlar eski kraliyet avlanma bölgesi. Yerden inin ve Parque Zoologico Hayvanat Bahçesi'ne bakın.
- İspanya Kralı Philip IV gibi, Parque del Buen Retiro parkındaki siesta'nın "iyi mahremiyetine" teslim olun. Isı düştüğünde 19. yüzyıl mimar Velazquez - Kristal Saray ve Velazquez Sarayı köşklerini inceleyin ve el yapımı sincapları fındıklarla besleyin.
- Her Pazar ve genel tatil günleri 09: 00-3: 00 arasında, 17. yüzyıldan bu güne Plaza de Cascorro ve Ribera de Curtidores arasındaki sokaklarda gürleyen El Rastro bit pazarında bir ton para harcayın. Harcayacak bir şeye sahip olmak için, cüzdanın gizlenmesi gerekiyor: El Rastro yankesici telleri ile doludur.
- İmparator Diocletianus şahsında eski Romalılar tarafından takdir edilen, dünyanın en lezzetli kurutulmuş jambonu Jamon'un iki türünden birini seçin. Jambonlardaki fark domuz cinsine ve diyetlerine bağlıdır - Jamon Serrano domuzlara beyaz toynak, Jamon Iberico - siyah olanlarla tedarik eder. En lezzetli jamon mantarı meşe palamudu üzerinde beslenen domuzlardan elde edilir. Acı çekmemek için her iki türü de almak daha iyidir. Ve dahası.
- Birkaç porsiyon Cocido madrileno yiyin, kralların ve dilencilerin sevdiği kalın ve çok yüksek kalorili bir güveç. Fasulye, lahana, şalgam, patates, kan sosisi, jambon, kümes hayvanları ve diğer her şeyden oluşan bir karışımı katlayın, iyi miktarda kırmızı sofra şarabı iç.
- La Latina'daki Madrid Night bağırsaklarına dalın. Tercihen şirkette, çubukların arasından yürüyüş yapın. Her barda kano (bir bardak bira) içebilir, birkaç tapas (atıştırmalık) yiyin ve bir önsezi üzerine gidin. Geceleri en az beş bar geçirin.
- Sabahın üçünden sonra, yatmadan ve akşamdan kalma ile savaşmadan önce, derin yağda kızartılmış churros çubukları batırılarak, Pasadizo de San Gines'teki çikolataları San Gines'te kalın sıcak çikolata ile yürekten içtin.
