Özetlemek gerekirse ...

Sessizce, bizi bir alt tonda bırakalım.
Hafifçe hoşça kal diyelim.
Hafta iki, sakin olacağız
Olan neydi, geçti ...

Yu, Kim, G.
"Ordinary Miracle" filminden "Elveda şarkısı"

Nedense, daha önce, her zaman bana en zor şeyin bir yabancıyla ilk buluşma olduğu gibi geldi. Ben de birçoğumuz gibi, doğru ilk izlenimi yapmak, bir konuşma sırasında doğru tonu bulmak, bazı önemli ve çok önemli olmayan detaylar gibi sorular sordum ... Mesleğim sayesinde son iki düzine yabancılarla tanıştım Yıllardır ve bugün itibariyle kesin olarak biliyorum, en zor şey tanınmış, yakın ve sevgili insanlara veda etmek. Ton ve tarz ne olmalı? En önemli şeyi, gündelik hayatın telaşlı rutininde hiçbir zaman yeterli zaman geçirmeyen bir şeyi nasıl söyleyebiliyorsunuz? Kimler görmezden gelinemez? Nazik bir kelimeyle veya yararlı bir işle yardım edecek zamanı kim var? Sonunda kim kesinlikle kesin bir öneride bulunacak, belki olacak? Ve bu arada, böyle bir durum için ön hazırlık bile, bir veda anı sonunda ve geri dönülmez bir şekilde gelir gelmez, genellikle bir yerlerde kaybolur. Bir şekilde şans eseri, aniden!

Neden bütün bu şarkı sözlerini soruyorsun? Ve bu sorunun 2012'de son kez olduğu gerçeği, bu sayede geçen yılın sevinçlerini ve üzüntülerini hafifçe özetlemenin yanı sıra, yaklaşan (çok yakında) Noel ve Yeni Yıl tatilleri için sizi çok sevindiren okuyucular - en neşeli ve uzun zamandır beklenen! Ve merak ediyorum, bu sayfaya altı yıldan fazla bir süredir merakla bakmakta olanlara veya sadece derginin baş editörünün makalesinde ne yapmak istediğini bulmak için hepinize veda etmenin zamanı geldi mi?

Bugün, bana emanet edilen sütunda, yeni yaratıcı ufuklar aramaya gittiğimi ve değişiklikler editör ofisine geleceğimi bildiriyorum! Kesinlikle daha iyisi için, aksi halde olamaz! Yıllarca süren destek ve özveri için hepinize ayrı ayrı ve hepinize teşekkür ediyorum! Eğer - neşeli ve katı, huysuz ve kısmi, aktif ve kibar, dürüst ve imkansız, düşünceli ve anlamsız - farklı olmasaydın, çalışacak kimsemiz olmazdı! Bize dinlenmediniz ve can sıkıntısı için yer bırakmadınız. Herhangi bir editör veya yayınevinin en büyük yaratıcı kaynağı olan sizler, okuyucular! Ve benim yerime gelenlerin bunun böyle olmadığını söylemeye çalışmasına izin ver! Buna inanmayın! Evet, dayanışma ve günlük yardım için sabırsızlık ve sürekli yaratıcı arama için tüm meslektaşlarım için çok gönülden teşekkürler!

Yukarıdakilerin tümünü, sana duyduğum sevgi ilanı olarak düşün! Ve barış, nezaket ve sağlık dileği! Mutlu Noeller ve mutlu yıllar sana ve sevdiklerine! Arkadaşlarınıza ve ailenize ne kadar içtenlikle sevdiğinizi anlatmak için her gün ücretsiz bir dakikanızı ayırın! Bu çok önemlidir ve her birimizin onu sevdiğimizi bilmesi gerekir! Her zaman ve bir şey için değil, sadece böyle. Ve her zamanki gibi, size veda ediyorum, sevgili okuyucular. Ve umarım yeni 2013'te bir yerlerde buluşalım!

Saygılarımızla
 Elena Olkhovskaya

Baş Eski Editör