Derginin bu sayısında noterlik eylemlerinden bahsedeceğiz. Yetkinlikleri kapsamında konsolosluk memurları noter tasdikli olacaktır.
Hakim uygulamalara dayanarak, vatandaşların çoğu elçiliğin konsolosluğuna veya konsolosluk bölümüne şu soruları sorar: Rusya Federasyonu topraklarında bulunan mülkü kullanma veya elden çıkarma hakkı için vekâletname belgesi; Bireylerden veya tüzel kişilerden fon almak ve elden çıkarmak; parsel, yazışma ve diğer belgeleri almak; transfer sırasına göre verilen vekaletname ve çevirilerin, imzaların ve evrakların aslına uygunluğunun kanıtı.
Tüm noterlik işlemlerinin sadece gerçekleştirildiğine özellikle dikkat çekmek istiyorum (!) Rusya Federasyonu'nun orijinal geçerli pasaportunun varlığında ve müdür tarafından konsolosluk görevine şahsi ziyarette bulunmak. Vekaletname verme konusundaki konsolosluk ücreti belge başına 110 ile 475 BAE dirhem arasında değişmektedir.
Konsolosluk, yalnızca Rusça'dan İngilizce veya Arapça'ya çeviri doğruluğu gerçekleştiriyor. Bu durumda, konsolosluk departmanına çevirinin yapıldığı orijinal dokümanı sunmak gerekir. Çalışan çevirinin doğruluğunu kontrol ettikten sonra, konsolosluk işleminin ücretini ödemek için bir makbuz verilir. Rusya vatandaşları için bu prosedür 90 dirhem (bir yabancı dilden Rusça'ya bir çevirinin doğruluğunu onaylarken) ve 130 dirhem (bir Rus dilden bir yabancı dile) doğrular.
Aynı zamanda, konsolosluğun belgeleri çevirmediğini bir kez daha hatırlatmak isterim (sadece bitmiş çevirinin aslına bakarsanız sadece). Çeviri bağımsız olarak yapılabilir veya BAE'deki yasallaştırılmış herhangi bir çeviri bürosuna başvurabilirsiniz.
Belgedeki imzanın aslına uygunluk belgesine gelince, konsolosluğun yalnızca vatandaşın imzasının aslına tanıklık ettiğini ve belgede belirtilen metnin içeriğini onaylamadığını not ediyorum.
Bu noterlik işleminin gerçekleştirilmesi için, imzasının doğrulanması gereken bir vatandaşın konsolosluk makamını şahsen ziyaret etmesi ve orijinal geçerli pasaportu ibraz etmesi gerekir. Rus vatandaşlarına yönelik belgelerde imzanın gerçekliği belgesi için yapılan konsolosluk ücreti 35 BAE dirhem'dir.
Konsolosluk görevlisinin fotokopisini çekeceği ve sertifikalandırılacağı orijinal belgenin sunulması üzerine kopyanın aslına uygunluk belgesi mümkündür. Bu eylem için konsolosluk ücreti 55 dirhem.
BAE'deki konsolosluk ofislerinin nakit kabul etmediği belirtilmelidir.
Tüm konsolosluk işlemleri, Abu Dabi Ulusal Bankası'nın herhangi bir şubesinden ödenir.
Sevgili okuyucular, eğer sorularınızın cevabını "Russian Emirates" dergisinin "konsolosluk sayfasında" bulamadıysanız, sorularınızı BAE'deki Rusya Federasyonu Elçiliği konsolosluk bölümünün e-posta adresine gönderin.
Abu Dabi'deki Rusya Federasyonu Elçiliği Konsolosluk Bölümü
Pazar ve perşembe: 10.30 - 13.00
Salı: 17.00-20.00
Konsolosluk departmanının telefonu: +971 2 672-35-16
BAE'deki Rusya Büyükelçiliği İnternet Sitesi: www.uae.mid.ru
Konsolosluğun e-posta adresi: [email protected]
Dubai'deki Rusya Başkonsolosluğu
Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe: 10: 00-13: 30
Çarşamba: 15: 00-17: 00
Telefon: +971 4 328 53 47
Faks: +971 4 328 56 15
Dubai ve Kuzey Emirliklerinde Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu web sitesi: www.gconsdubai.mid.ru
Dergimizin sayfalarında en sık sorulan soruların cevaplarını ele alacağız.
