Rusya, Abu Dabi'deki Uluslararası Kitap Fuarı'na onur konuğu olarak katılacak.
Dubai. BAE. Abu Dabi Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Rusya'nın 2020'de Abu Dabi'deki Uluslararası Kitap Fuarı'nda onur konuğu olarak katılımına ilişkin Federal Basın ve Kitle İletişim Ajansı arasında karşılıklı anlayış konulu bir bildiri Rospechat'ta imzalandı.
Birleşik Arap Emirlikleri adına, belge Abu Dabi Güvenli Said Gobash Kültür ve Turizm Dairesi Başkan Yardımcısı ve Rus tarafında - Federal Basın ve Kitle İletişim Ajansı Başkan Yardımcısı Vladimir Grigoryev tarafından imzalandı.
Abu Dabi'deki Uluslararası Kitap Fuarı, 16-22 Nisan 2020 tarihleri arasında Abu Dabi'deki Ulusal Sergi Merkezinde gerçekleştirilecektir. Rus standında önde gelen yerli yayıncıların yanı sıra kapsamlı bir program tarafından kitaplar sunulacak. Ziyaretçiler fuar boyunca yalnızca kitap satın almak ve yenilik yayınlamayı öğrenmekle kalmıyor, aynı zamanda oryantal kültürdeki yazarlar, yayıncılar ve uzmanlarla sohbet edebiliyorlar. Ayrıca müzeler, tiyatrolar ve diğer kültürel kurumlar da ülkemizin kültürel zenginliğinin tanıtımı için bir platform haline gelecektir.
Ayrıca, Rusya ile BAE arasındaki işbirliği çerçevesinde, modern Rus edebiyatının en iyi eserlerinden yaklaşık 20 tanesi Arapçaya çevrilecektir. Yazarların ve eserlerin bir listesi hazırlanmaktadır, ancak Rusya, kitapları orijinal dilden tercüme edebilecek nitelikli tercümanlar çekmeyi amaçlamaktadır. Vladimir Grigoryev, İngilizce veya Fransızca'dan çeviri yaparken (bir çeviriden çeviri yaparken), dilin, tarzın ve hatta bazen anlamın cazibesini ve melodisini tamamen kaybettiğini belirtti.
Bu arada, Abu Dabi nüfusunun yaklaşık% 80'i yabancı. Rospechat genel başkan yardımcısı ayrıca, emirliğin Rusça konuşan sakinlerinin yaklaşmakta olan fuardaki Rus standına ilgi göstereceğini umduğunu belirtti.
