EN ÜNLÜ DUBAİ ANKETLERİNİN TEMSİLCİSİ MAHA GARGASH DÜNYANIN FARKLI KÖŞELERİNDEKİ KÜLTÜRLERİNİ KEŞFEDEN, MERKEZİN BİR ÇEYREĞİNDEN FAZLASI, SİNEMA KAMERASI'NIN GÖZDESİNDE. Bununla birlikte, bir yıl boyunca, toplanan parçaları kağıtlara aktarmaya karar verdiler ve onları emirliklerin yaşamı ile ilgili yeni bir form haline getirdiler. YARATICI SÜRECİ HAKKINDA, GEÇERLİĞİ SUNMAK İÇİN GERÇEKLİLİK VE GEREKLİLİĞİN EVRİMİ “RUSYA EMİRLİKLERİNE” GÖRÜŞMEDE TUTUN.
Madam Mach, neden bu kadar yıl sonra, film kameranızı kalem ve kağıt olarak değiştirdiniz?
Maha Gargash: Bildiğiniz gibi, programlarımın çoğu bölgemizin kültürüne ve geçmişine adanmıştı. Yarım asırdan fazla bir süredir dünyayla paylaşmak zorunda olduğum birçok ilginç öykü biriktirdim. Ancak, ne yazık ki, televizyon formatı ayrıntılara çok fazla girememiştir. Farklı bir form gerekliydi.
İkincisi, Emirates’in geleceğe sıçramasının, geleneğin kayıtsızlığı olduğunun farkına vardım - bugünün çocukları ülkelerinin tarihini, kökenlerini bilmiyor, dillerini bile unutuyorlar. Söyledikleri gibi, bir taşla iki kuşu öldürmek - ilginç bir arsaya ilginç bir şekilde koymak ve herkese anlatmak için harika bir fırsatım oldu. Bu form roman seçildi ...
Ancak, İngilizce yazıyorsunuz ve sık sık romanlarınızı Batılılara yöneltdiğinizi söylüyorsunuz ...
Maha Gargash: Bu, bir yandan daha geniş kitlelere hitap etmek, diğer yandan da kültürümüzü Dubai'de yakınımda yaşayan ama bizim hakkımızda hiçbir şey bilmeyen Batılılara tanıtmak için bir fırsat. İngilizce konuşan bir izleyici kitlesine yönelik arsaları uyarladığımı söyleyebilirim, böylece ulusal özelliklerde tıkanmayacak ve kendilerini daha rahat hissedecekler.
İlk Gecko romanınızın ana karakteri, neslinin tipik bir kaderi olan küçük bir sahil kasabasından genç kız Nura'dır. Bugün, hayat değişti. Arap bir kadının kaderi nasıl değişti?
Maha Gargash: Her şeyden önce, bir Arap kadının evrensel kaderi yoktur - her ülke kendi özelliklerini kendi yaşamına dayatır. Örneğin, Körfez ülkeleri hakkında konuşursak, buradaki kadınlar asla baskı altına alınmamıştı, aksine, hem evde hem de ailede aktif bir yaşam tarzı yarattı ve önemli bir rol oynadı. Ve bugün, tüm kapılar bizden önce açık - hükümdarlar kadınları gelişmeye ve büyümeye teşvik ediyor.
Modern edebiyatın bugün sizin açınızdan hangi hikayelere ve kahramanlara ihtiyacı var?
Maha Gargash: İlginç bölümlerde ortaya çıkacak güzel hikayeler ...
Karakterlerini kontrol etmediğini mi söylüyorsun?
Maha Gargash: Bu mümkün değil. Kahramanlarım hayatlarını yaşıyor ve hayat yasalarına uyuyorlar. Hayatlarına müdahale edersem ve biri diğerinden daha çok sempati duymaya başlarsam, nesnellik duygumu kaybederim.
Bir kitap üzerinde çalışırken adalet duygusuna güveniyor musunuz?
Maha Gargash: Elbette adalet, okuyucu için büyük bir motivasyondur. Fakat romanlarda evrensel kavramlar olmalı - aşk, arkadaşlık, kıskançlık, hayatta kalma kanunları. Tüm insanlığın karakteristiği, bölgemizin özellikleriyle sınırlı değil. Sadece onlara yerel bir dokunuş veriyorum.
Bu arada, romanlarında, yüksek sesle konuşmanın alışılmadık romantik aşk hikayeleri var ...
Maha Gargash: Aşk yaşamda, her yönüyle çok önemlidir. Ya kontrol etmeyi öğrenirsin, ya da seni deli eder. Ama tabii ki, aşksız bir hayat yaşıyorsanız çok kaybedeceksiniz.
İkinci roman, "Bu, diğer ben", "kendi yolunda mutsuz" olan Emirlik ailesine adanmıştır. Eylem, 90'lı yılların ortalarında Dubai'de gerçekleşiyor. İhracat için roman yazıyorsanız, neden örnek bir aile tanımlamıyorsunuz?
Maha Gargash: Kimse mükemmel hikayeler okumakla ilgilenmiyor - okuyucunun çatışmaya, özel karakterlere ve iç içe geçmiş kamatalara ihtiyacı var. Sebep bu ...
İkinci roman ilkinden önemli ölçüde daha ağır ...
Maha Gargash: Okurlardan çok daha çelişkili eleştiriler aldı ... Karakterler daha karmaşık ve sosyal çerçevenin daha da zayıflamasına rağmen, karakterler hala şartlarla mücadele ediyor.
Peki ya üçüncü romanın?
Maha Gargash: Hala fikir seçme aşamasında. Hikayeyi başından sonuna kadar görene kadar oturup yazamayacağım, çatışmayı hissetmiyorum. Bir hikaye hakkında tutkulu olmak yeterli değildir - geleceği görmeniz ve kitabınızın sonuna kadar okuduğundan emin olmanız gerekir.
Bir kitapta çalışmak için en sevdiğiniz sahne hangisidir?
Maha Gargash: El yazması düzenleme Roman hazır olduğunda ve yalnızca kozmetik değişikliklere yansıtıyorsunuz. Ve tabii ki, kapak seçimi - o zaman zaten kendi kitabınızı elinizde tuttuğunuza dair bir his var.
Emirlik romanın mutlu sonunu nasıl görüyorsunuz?
Maha Gargash: Her zaman en iyisi için umut olmalı.
Natalia Remmer tarafından röportaj
