BAE Kazakistan Başkonsolosluğu
BAE’deki Kazakistan Başkonsolosu Rasul Zhumaly ile söyleşi
Kazakistan Cumhuriyeti Başkonsolosluğu Sayın Rasul Bereketuly, 1997'den beri BAE'de çalışıyor. Gelecekte bir elçilik açmayı düşünüyor musunuz? Buna ihtiyaç var mı?
Birleşik Arap Emirlikleri, Arap dünyasında Kazakistan'ın en önemli ve karlı ortaklarından biridir. Son zamanlarda ülkelerimiz yüksek düzeyde politik etkileşim, ticaret ve ekonomik işbirliği seviyelerine ulaşmıştır. Yıllar geçtikçe iş bağlantıları artıyor, her iki yöndeki turist sayısı da artıyor. Vatandaşlarımızın çoğu, çeşitli şirket ve kurumlarda çalışarak, uzun süredir Emirates'te yaşamaktadır; bazı gençler yerel üniversitelerde okuyor.
Yatırım alanında, işletmeler arasında etkileşim sürecinde, serbest ekonomik alanların yaratılmasında da olumlu değişiklikler gözlenmektedir. Mümkün olduğunca, Başkonsolosluğu tüm bu meselelere katılmaktadır.
Fakat zaman, bildiğiniz gibi, hala durmuyor. Hem Astana hem de Abu Dabi'de işbirliği potansiyeli çok umut verici. Gündemde, iki ülke arasındaki ilişkilere yeni bir ivme verme görevi var. Bunun açık delillerinden biri, BAE Hükümeti tarafından Kazakistan Cumhuriyeti Büyükelçiliğini kurma kararı. Bu bağlamda, Abu Dabi’deki Kazakistan temsilciliğinin dönüş açılığının çok uzak olmadığı düşünülmektedir.
Başkonsolosun görevini üstlendiğinizden bu yana epey zaman geçti, ama muhtemelen Birleşik Arap Emirlikleri hakkındaki ilk izlenimlerinizi hatırlıyorsunuzdur. Onlardan bahsedebilir ve onları şu anki ülke vizyonunuzla karşılaştırabilir misiniz?
Emirates, birçok yönden eşsiz bir devlettir. Bir parmak, sadece birkaç on yılda eşit derecede etkileyici bir ilerleme kaydeden diğer ülkeleri listelemek için yeterli. Şeyh Zayed bin Sultan El-Nahyan, vatandaşlarının refahı için her şeyden önce önemseyen bir toplumun temelini attı. İleri teknolojiler ile birlikte asırlık vakıflara saygı temelinde uyum içinde gelişir.
Emirates hakkındaki ilk fikirlerim doğruydu; sadece zamanla daha gerçekçi ve çok yönlü hale geldiler. Hala bu ülkeyi rahat, misafirperver ve geleceğe bakmak gibi görüyorum. Bu, öğrenmesi gereken çok şey olan sağlıklı hırslı bir durumdur.
Yurttaşlarınız konsoloslukta en çok hangi soruları soruyor? Başkonsolosluğun ilke olarak ilgilenmediği sorunlar var mı?
Sorular çok farklı. Temel olarak, belirli belgelerin yasallaştırılması, noterlik işlevleri, vize konularıyla ilgilidir. Ne yazık ki, Başkonsolosluğu tarafından çözülebilecek sorunlu durumlar da vardır. Bu tür bir temyiz başvurusu ne kadar erken gelirse, olumlu bir sonucu hesaba katması o kadar olasıdır. Bu arada, uzun bir süredir BAE'de bulunan vatandaşlar için konsolosluk eylemlerinin temellerinden biri de konsolosluk kayıtlarına kaydı. Bunu, bu basit prosedürü henüz tamamlamamış tüm Kazakistanlılara hatırlatıyorum.
Şu anda, Başkonsolosluğu, BAE’de Kazakistan Cumhuriyeti adına konuşmaya yetkili olan tek resmi kurum. Faaliyetlerimizin kapsamı vatandaşlarımızın tüm meşru çıkarlarını kapsar. Ev sahibi ülkenin devlet otoriteleri ile temasa geçtik, belirli hususları tatmin edici şekilde değerlendirmek için ricada bulunacağız, gerekli tavsiyelerde bulunacağız ve yazılı onay talep ediyoruz.
Başka bir şey, nesnel nedenlerden dolayı, örneğin, doğrudan Kazakistan'da olmak üzere, merkezi otoriteler tarafından bir dizi prosedürün (örneğin, pasaportların alınması ve evliliğin kaydedilmesi ile ilgili) yapılmasıdır.
BAE'de Kazakistan'lılar ile yerel girişimciler arasındaki diyalogdaki ticari (ticari) sorunların çözümüne yönelik bir yapı var mı?
İkili ticaret ve ekonomik ilişkiler, özellikle iş çevreleri arasında çok dinamik bir şekilde gelişiyor. Buna göre karşılıklı ilgi artıyor, çeşitli sorular ortaya çıkıyor. Yeteneğimizin en iyisi olarak, Başkonsolosluğumuz bu süreç için bilgi desteğinde bulunuyor: kendi web sitemizi (www.kz-consulate.ae) açtık, her türlü broşürü, CD'yi yayınlıyoruz ve üç aylık Nasihat dergisini dağıtıyoruz. İlgili taraflar veya şirketler genellikle doğrudan bizimle iletişime geçerler. Beklentilerini yerine getirmeye çalışıyoruz. Bu nedenle, Dubai'de geçen yıldan itibaren, ticari ilişkiler kurma konusunda çalışan Kazakistan Ticaret Odaları Birliği'nin bir temsilcisi Bay Adilbek Elimbetov var.
Ancak, işlevlerimiz genellikle püf noktaları ve püf noktaları ile sınırlıdır. Taraflar uzlaşma bulamazlarsa tartışmalı konular, tüm uygar ülkelerde olduğu gibi ilgili mahkemeler tarafından giderilir.
Kazakistan'ı bir iş veya özel davetle ziyaret etmek isteyen yabancı vatandaşlara hangi belgeler verilmelidir?
Burada, BAE'de uygulanan yaklaşık olarak aynı şema uygulanmaktadır. Gezinin sebebi Kazakistan'dan özel veya tüzel kişiden gelen bir davet. Bu bir arkadaş, akraba, iş ortağı, seyahat şirketi vb. Olabilir. Davet, İçişleri Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı organlarında öngörülen biçimde verilir.
Bir yabancılar ofisimize pasaport, davet mektubunun bir kopyası vekâletname numarası ile Kazakistan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'nın vize (ya da Kazakistan Cumhuriyeti içişleri organları tarafından verilen özel bir davetiyenin aslı) ve bir fotoğraf kartı ile doldurulmuş başvuru formu ile birlikte gelmelidir. Başkonsolosluktan veya www.kz-consulate.ae adresinden örnek başvuru formu alınabilir. Üç iş günü içinde vize verilir.
Vatandaşların kabulleri pazardan çarşambaya, saat 13: 00-15: 00 arasında yapılmaktadır. Size adresimizi hatırlatmama izin verin: Dubai, Deira, Baniyas dolgu, Yeşil Kule, ofis 302.
Aynı zamanda, son zamanlarda bir listesi bulunabilecek olan 28 gelişmiş devletin vatandaşlarına tek girişli Kazakistan vizesi verilmesi için basitleştirilmiş bir prosedür sağlanmıştır. Bu kategori için davetiye gerekmez.
Emirlikler'de yaşayan ve Kazakistan'ı ziyaret etmek isteyen diğer BDT ve Baltık ülkelerinin vatandaşları için hangi formaliteler var?
BDT ülkeleriyle vatandaşlar için vizesiz seyahat rejimimiz var. Her ne kadar bildiğiniz gibi BDT'ye dahil edilmemiş Baltık cumhuriyetleri ilgili listeye dahil edilmese de. Aynı zamanda, hükümeti vizesiz seyahat konusundaki çok taraflı anlaşmanın geçerliliğini uzatmamaya karar veren bir Türkmenistan da yok. BDT ülkelerinden gelen diğer tüm ziyaretçiler için Kazakistan’a giriş ve çıkış açık kalmaktadır. Bu arada, parite bazında neredeyse benzer bir rejim Türkiye ve Moğolistan vatandaşları için de geçerlidir.
Konsoloslukta yabancılarla yapılan evlilikler, Emirates vatandaşları da dahil olmak üzere kayıtlı mı? Böyle bir ittifaka girenler için hangi belgeler gereklidir? Böyle bir evlilikte doğan bir çocuk nasıl kayıtlıdır?
Karışık evlilikler bize kayıtlı değildir. Bu hareket doğrudan gelecekteki eşlerden birinin anavatanında yapılabilir. Eğer bu Kazakistan ise, o zaman inanıyorum ki her şey açık. Bir Kazakistan vatandaşının BAE'de bir yerel vatandaşla evlenmek istemesi durumunda, diğerlerinin yanı sıra, bu kişinin başka biriyle evli olmadığını doğrulayan bir sicil memurluğu sertifikası gerekecektir. Böyle bir belgeyi almak için Kazakistan'a gitmek gerekli değildir. Konsolosluk'ta sertifikalandırılmış akrabanız veya arkadaşınız adına ilgili bir vekaletname düzenleyebilirsiniz.
BAE'de bir çocuğun doğumuna gelince, yerel yetkililer ebeveynlerin vatandaşlığına bakılmaksızın uygun bir sertifika verir. Bu belge Başkonsolosluğu tarafından noter tasdikli olabilir ve Kazakistan'da kullanılabilir. Çocuğun babasının veya annesinin ikamet ettiği yerde bir doğum belgesi (Kazakistan örneği) alma hakkı verir. Ayrıca, bebek hakkındaki bilgileri ebeveynlerin birinin pasaportuna, karşılıklı rızalarıyla giriyoruz.
BAE'deki şeriat evlilikleri Kazakistan'da geçerli mi?
Evet, bu evlilikler geçerli sayılır. Bildiğiniz gibi, Emirlikler'deki evlilikler Şeriat kanonlarına göre sonuçlandırılıyor; Kayıt, BAE Adalet Bakanlığı, İslami İşler ve Vakıflar tarafından yapılır. Bu belgeleri Kazakistan dahilinde tanımak için, çevirilerin Başkonsolosluk'ta yapılmasını sağlamak yeterlidir.
BAE vatandaşı olan Kazakistan vatandaşına yeni bir pasaport almak gerekli midir? Değişim süreci ne kadar zaman alıyor ve konsolosluk bu dönem pasaportunun yerini alan bir belge yayınlıyor mu?
Kazakistan Cumhuriyeti içişleri organları tarafından bir vatandaşın daimi ikametgahı yerine yeni bir pasaport çıkarılır ve genellikle iki hafta sürer. Bu prosedür tercihen tatil veya tatil zamanına göre zamanlanır. Gerekirse, Başkonsolosluğu, yaşlanan bir pasaportun geçerliliğini bir yıla kadar uzatabilir.
Yetkililerle sorun yaşamaması için BAE’deki Kazakistan vatandaşları tarafından neler hatırlanmalı?
Yol göndermeden önce bile (seyahat acentası veya sponsor tarafından) vizenin bir kopyası veya uygunluğunu onaylayan bir belge verilmelidir. Bu aynı zamanda Kazakistan sınırını geçmek için temel teşkil eder. Genel prosedürlere ek olarak, hedef havaalanına varışların retina taramasından geçirilmesi gerekebilir. Daha önce Emirates yasalarını ihlal eden kişilerin genellikle geçici olarak ülkeye girişlerinden mahrum bırakıldığı unutulmamalıdır. Bu tür kişilerin, değiştirilmiş (örneğin, bir eş gibi) soyadı olan yeni bir pasaportun bile varlığı reddetmeyi kapsamaz.
BAE gümrük mevzuatı, alkol (2 şişe) ve sigara (20 blok) ithalatında bazı kısıtlamalar getirmektedir. Silahlara, narkotik maddelere ve fildişi ürünlerine ek olarak, video materyalleri ithal etmek ve erotik içerikli yayınlar basmak yasaktır. Bu tür ürünler güvenlik kontrol noktalarında yakalanabilir ve yalnızca yerel standartlar tarafından kabul edilemez bir içerik yoksa sahibine iade edilebilir.
Başa çıkmanız gereken yaygın sorunlardan biri pasaportunuzu yanlış ellere aktarmak. Bu hiçbir koşulda yapılmamalıdır. Bir pasaportun yalnızca devletin mülkiyeti değil aynı zamanda vatandaşların hareket özgürlüğünün garantisi olduğu unutulmamalıdır.
Yerel kadınların fotoğrafını çekmemelisiniz. Erkekler sadece rızasıyla ve kafe ve restoran çalışanları - müdürün izniyle kaldırılabilir. Büyük veya küçük mağazalarda, satıcıdan satın alınan malları kontrol etmesini isteyin ve ayrılana kadar saklayın.
Araç kiralarken, polis yokluğunda hızın genellikle hemen hemen her yerde bulunan radarlar tarafından tespit edildiğini unutmayın. Ciddi suçlardan biri sarhoşken sürmektir. Bu hapis cezasına neden olabilir. Sarhoşken halka açık yerlerde görünmesi de önerilmez. Özellikle sıkı alkol karşıtı yasalar, örneğin güçlü içeceklerin bile saklanmasının yasak olduğu Sharjah'ın emirliğinde uygulanır.
Genel olarak, Müslüman bir ülkede olduğunuzu unutmamanız tavsiye edilir. Aynı zamanda, yerel yasaların diğer gelişmiş devletlerle kıyaslandığında daha sert olduğunu söyledikleri zaman zaman geçerli olan görüşe katılmama izin veriyorum. Ceza ve göreneklere gelince, bu, bence, her bireyin dürüstlüğünün ve iç kültürünün bir göstergesi.
Elbette diplomatik pratikte gülümsemeden konuşamayacağın hikayeler oldu. Bize bu hikayelerden birini anlatır mısınız? İşinizde mizah için yer var mı?
Tabii ki var ve komik bölümler var. Kahire'deki zamanımdaki resepsiyonlardan birini ziyaret ettiğimi hatırlıyorum. Orada misafirlerden biriyle konuşmaya başladım. Arapça seviyem mükemmel olmaktan uzak olsa da, konuşma oldukça hareketliydi. Muhatapların, fark ettiğim gibi, doğru hızı seçmekte benzer zorluklar yaşadıkları gerçeğini bile incitmedi. Ancak diyalogun sonunda, son derece mutlu olduğumuz ve elbette daha tanıdık bir iletişim diline geçtiğimiz BDT vatandaşlarını tanıdık. Yine de, Arapça'da yarım saatlik bir uygulamanın gelecek için devam etmesi umulmaktadır.
Genel olarak, Sovyet sonrası ülkelerin sakinleri hepimizin ortak olduğu, bizi bir araya getiren ve sıcak, dostane ilişkileri sürdürmemize izin verdiğinde çok harika buluyorum. Bunu her şekilde beslememiz gerekiyor.
4 Aralık 2005’te, Kazakistan’da yapılacak cumhurbaşkanlığı seçiminin beklendiğini hatırlatmama izin ver. Başvuranlardan birine oy kullanma imkanı, BAE'deki vatandaşlarımız için de sağlanıyor. Oy kullanma merkezi bu gün Dubai'deki Genel Konsolosluk binasında 07: 00-15: 00 arasında çalışacak. Yani, dedikleri gibi, herkesi bekliyoruz
Röportajın sonunda Rusya'daki tüm okuyuculara büyük mutluluklar, sağlık ve iyi ruhlar diliyorum.
Kazakistan Cumhuriyeti Başkonsolosluğu
Birleşik Arap Emirlikleri'nde
Başkonsolos: Rasul Bereketuly Zhumaly
Telefon numarası: +971 (4) 224 2462
Faks: +971 (4) 224 2482
P.O. kutu: 14180, Dubai
E-posta:[email protected]
Web sitesi:www.kz-consulate.ae
adres: Ofis 302, Yeşil Kule, Deira, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri
Resepsiyon saatleri: 13: 00-15: 00
Resepsiyon günleri: Pazardan Çarşamba'ya dahil olmak üzere, cumartesi, hafta sonları ve Kazakistan'ın ulusal bayramları hariç
